n\u00edl an taifead seo ar f\u00e1il faoi l\u00e1thair<\/p>\n
view \/ hide recording details [+\/-]<\/span><\/p>\n Sg\u00e9al at\u00e1 m\u00e9 aithris ar th\u00edr a’s ar thalamh Salann na mallacht d\u00e1 l\u00e9igheamh \u00f3n alt\u00f3ir Chuaidh s\u00e9 l\u00e1 cheana chuig Colm ag baint chreathuighe Labhair Micil Thom\u00e1is nuair a d’\u00e9irigh s\u00e9 ar maidin \u00c1rduigheadh an sgeach roimhe taobh thiar Labhair P\u00e1id\u00edn She\u00e1n Breathnuigh nuair a d\u00e9irigh s\u00e9 ar maidin Dubhairt Mac Ruadh She\u00e1n Bhreathnuigh \u00e9 a cheangal de’ tairseach Dubhairt Caitl\u00edn \u00dana go mbearr \u00e9 a phl\u00facadh This song, composed by poet Colm de Bhail\u00eds (1796-1906) from Leitir Mull\u00e1in, contains the poet’s thoughts about a local man who stole a load of seaweed that Colm had cut and left on the strand, to be hauled up the following day and used as fertilizer.<\/p>\n Joe wrote probably wrote this song down in 1935, the year he finished National School (primary school). Joe’s text is preserved here as he wrote it down. It is, however, very faulty, and the reader is advised to consult Gear\u00f3id Denvir, Amhr\u00e1in Choilm de Bhail\u00eds (Cl\u00f3 Iar-Chonnachta, 1996) for a more authoritative text. The song has been recorded by M\u00e1irt\u00edn Ch\u00f3il Neaine Ph\u00e1id\u00edn Mac Donncha; see Fleadh agus F\u00e9asta (Cl\u00f3 Iar-Chonnachta CICD 111), track 13.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"templates\/template-full-width.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,11],"tags":[],"class_list":["post-657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amhrain","category-amhrain-i-ngaeilge"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=657"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2046,"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions\/2046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\nD\u00e1 innseacht do lag is do l\u00e1idir
\nD\u00e1 chur chuig na sagairt ‘s as sin chuig na sagairt
\n‘S iad sin d\u00e1 sgriobhadh chuig an bP\u00e1pa.<\/p>\n
\nAr aonduine dh\u00e9anfadh cleas n\u00e1ireach
\n‘S\u00e9 Beartl\u00ed an gaduidhe s\u00e9 ‘s cionntaighe ar fad leis
\nNuair a rob\u00e1il s\u00e9 Wallace gon \u00e1dhbhar.<\/p>\n
\n‘S ag dul siar dh\u00f3 thar teach Ph\u00e1dhraic Mh\u00e1irt\u00edn
\nBh\u00ed siad d\u00e1 dhearcadh ‘s d\u00e1 thabhairt sin faoi deara
\nGur cosamhail le fear a bh\u00ed i mb\u00e1d \u00e9.<\/p>\n
\n‘S\u00edlim gur duine \u00e9 gan n\u00e1ire
\nAch rachainn i mbannaidhe nach leigfinnse isteach \u00e9
\nN\u00f3 go bhfuighinnse teisteas n\u00ed b’fhearr air.<\/p>\n
\nIs cuiridh amach \u00e9 le f\u00e1nadh
\nDeir P\u00e1draic \u00d3 Biadha n\u00e1 fheicidh m\u00e9 Dia
\nM\u00e1 leigim thar Choig\u00e9al go br\u00e1th \u00e9.<\/p>\n
\nS\u00e9[a]rd dubhair s\u00e9 mac Bheartl\u00edn P\u00e1dhraic
\nNach olc a rud gaduidhe i measc daoine cneasda
\nAg tuirim i bpeacaidh mar gheall air.<\/p>\n
\n‘S \u00e9 fh\u00e1g\u00e1il annsin go dt\u00ed am\u00e1ireach
\nGo dtiocfadh muinntir Chamus, Rosmuic ‘s Glinn Chatha
\n‘S nach mbeadh fhios c\u00e9’r chuireadh ‘un b\u00e1is \u00e9.<\/p>\n
\nN\u00f3 \u00e9 thabhairt ag an gcrump\u00e1n le B\u00e1ireadh
\nAch sgread maidhne ar an bhfeamuinn a ghoid s\u00e9 \u00f3 Wallace
\n‘S\u00e9 d’fh\u00e1ga ‘Beairtl\u00ed Gaduidhe’ go br\u00e1th air.<\/p>\nNotes<\/h2>\n