n\u00edl an taifead seo ar f\u00e1il faoi l\u00e1thair<\/p>\n
view \/ hide recording details [+\/-]<\/span><\/p>\n Is ar maidin ind\u00e9 gan bhr\u00e9ig seadh chonnaic m\u00e9 ‘n b\u00e1s (\u00d3) Is ‘s\u00e9 mo l\u00e9an g\u00e9ar gan m\u00e9 mo lac\u00f3ig\u00edn bh\u00e1n (\u00d3ra) teanam ag \u00f3l go n-\u00f3lamuid scatha’ go’n le\u00e1nn \u00d3 She\u00f3samh \u00d3 h-Eighnigh Oireachtas 1942<\/p>\n As it was an objective with S\u00e9amas Ennis and other collectors to retain the aural flavour of their informants’ speech, this transcription retains Ennis’ non-standard spellings. (Although of course, the first official written standard for Irish was still over five years away when this transcription was made.)<\/p>\n A performance of this song, containing some of the same verses, was recorded in 1985 from Br\u00edd Bean U\u00ed Chlochartaigh, who was living in Leitir M\u00f3ir at the time of the recording but who originally came from Carna; also by her son Se\u00e1n on the same recording (Riste\u00e1rd Mac Aodha, Na Fonnad\u00f3ir\u00ed: Taispe\u00e1ntas agus Anail\u00eds – Fonnad\u00f3ir\u00ed Phar\u00f3iste Leitir M\u00f3ir (Cl\u00f3 Iar-Chonnachta 1996), 60 and tape, side B.<\/p>\n\n
\nA’ teacht faoi mo dh\u00e9in in-a l\u00e9ine ‘s bh\u00ed maide ‘n-a l\u00e1imh
\nB\u00ed ‘g imtheacht, a bh\u00e9ic(?), n\u00ed bheigh m\u00e9 leat-sa go br\u00e1thach
\nGo bhf\u00e1gha m\u00e9 le br\u00e9agadh P\u00e9arla dheas an ch\u00fail bh\u00e1in.<\/p>\n
\nAmuigh ar a’ sliabh n\u00f3 ‘n-\u00e9adain an tuille ‘s an tr\u00e1gha
\nMar sh\u00fail le Mac D\u00e9 go r\u00e9idhteochadh Muire mo ch\u00e1s
\nGo bhfu\u00ednn-se le br\u00e9agadh P\u00e9arla Dheas an Ch\u00fail Bh\u00e1in.<\/p>\n
\n‘Sa bhfuil ge’n aos \u00f3g gan p\u00f3sadh fillid\u00eds \u00e1nn
\nBeigh c’r\u00f3in ar a’ bp\u00edont agus ro\u00ednnthear na fir ar na mr\u00e1
\n‘S beigh gin’ orum p\u00e9in is ar Ph\u00e9arla deas an Ch\u00fail Bh\u00e1in.<\/p>\nNotes<\/h2>\n