n\u00edl an taifead seo ar f\u00e1il faoi l\u00e1thair<\/p>\n
view \/ hide recording details [+\/-]<\/span><\/p>\n Ar Choinnleach glas an Fh\u00f3mhair a mh\u00fairn\u00edn a dhearc m\u00e9 th\u00fa ‘S a Mh\u00e1ire thug m\u00e9 gr\u00e1dh dhuit mo chr\u00e1dh-sa gan m\u00e9 gus t\u00fa Cheanna’ m\u00e9 buid\u00e9al r\u00e9ice dhom p\u00e9in is do mo mh\u00edle st\u00f3r Nach cuma liom-sa c\u00e9ar’d a bh\u00e9as aoin-fhear a’ luadh n\u00e1 ‘ r\u00e1dh As it was an objective with S\u00e9amas Ennis and other collectors to retain the aural flavour of their informants’ speech, this transcription retains Ennis’ non-standard spellings. (In any case, the recording — and therefore the notation — pre-date the original version of the official spelling standard by some six years.)<\/p>\n For some reason, this important song never made it into any of Joe Heaney’s commercial recordings.<\/p>\n For additional verses and some discussion, see R\u00edonach u\u00ed \u00d3g\u00e1in (ed.), Faoi Rotha\u00ed na Gr\u00e9ine: Amhr\u00e1in as Conamara a Bhailigh M\u00e1irt\u00edn \u00d3 Cadhain (Dublin, 1999), 148-9.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"templates\/template-full-width.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,11],"tags":[],"class_list":["post-438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amhrain","category-amhrain-i-ngaeilge"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1422,"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions\/1422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joeheaney.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\nBa deas \u00e9 do sheasa’ ‘m br\u00f3ig\u00edn ‘s ba r\u00f3-dheas \u00e9 do leagan si\u00fal
\nDo ghruadh ba deirige n\u00e1’s r\u00f3sa ‘s do ch\u00fail\u00edn bh\u00ed fighte dl\u00fath
\n‘S\u00e9 mo l\u00e9an gan m\u00e9 ‘s t\u00fa p\u00f3sta n\u00f3 ar bh\u00f3rd luinge ‘guil anonn<\/p>\n
\nAr oile\u00e1in\u00edn Chruaich Ph\u00e1raic ‘san \u00e1it nach sn\u00e1mhann b\u00e1d n\u00e1 l\u00fang
\nThi\u00farthainn-se naoi l\u00e1 leat, naoi dtr\u00e1th leat, is codladh ci\u00fain
\nMar sh\u00fail go bhfu\u00ednn-se s\u00e1sa’ as a nde\u00e1rna n\u00ed dhe mhagadh f\u00fam<\/p>\n
\nLe beannacht a chur l\u00e9ithe, c\u00fal craobhach na bhf\u00e1inn\u00ed \u00f3ir
\nBraon n\u00edor bhlais a b\u00e9al de is mh\u00e9ad s\u00e9 sin ar m’osna go m\u00f3r
\n‘S a clumtheachtain ban \u00c9ireann ‘do dhiadh-sa n\u00ed bheidh m\u00e9 beo<\/p>\n
\nAch cuirfad[?] cuairt is c\u00e9ad ar an dtaobh le n-a mbionn s\u00ed \u00e1nn
\n‘S \u00ed cuaich\u00edn bharra na graoibh \u00ed s\u00ed p\u00e9ac\u00f3ig\u00edn an bhrolla’ bh\u00e1in
\n‘S \u00ed r\u00fan is searc mo chl\u00e9ibh \u00ed ‘s n\u00ed sh\u00e9anfad \u00ed ar ph\u00e9arla fh\u00e1il.<\/p>\nNotes<\/h2>\n